Enticed with salaries ranging from $55 to $150 per week, the women trained both on and off the field, attending charm school during spring training, maintaining their looks and uniforms with a beauty kit, and following the league’s strict rules of public conduct.